Kaapeliuutisten ykkösvaikuttaja Roger Ailes on kuollut.
Fox Newsin entinen toimitusjohtaja Roger Ailes on kuollut.
Syytökset seksuaalisesta häirinnästä...
Fox Newsin ex-toimitusjohtaja on kuollut.
Tiedän, mitä minusta tullaan sanomaan.
Voin oikeastaan valita sanatkin valmiiksi:
oikeistolainen, vainoharhainen, lihava.
Enkä väittäisi vastaan. Olen konservatiivi.
Pidän syömisestä.
Ja uskon television voimaan.
Se antaa kansalle sitä, mitä kansa tahtoo.
Vaikkei kansa edes tietäisi tahtovansa sitä.
Hyvät joulut.
Hauskaa joulua.
Kummankin puolueen on edistettävä asiaa.
Hei, olen Roger Ailes.
GENERAL ELECTRICIN TOIMITUSJOHTAJA
- Hitonmoinen lukaali. - Viihdyn täällä.
Kiitos.
Mikäs on suunnitelma?
Ajattelimme tiedottaa asiasta vuodenvaihteen jälkeen.
Siis että aiot lähteä toisiin haasteisiin.
Voit auttaa tiedotteen kirjoittamisessa.
Mitä ikinä he väittävätkin minun tehneen, se ei ole totta.
Olen suurin fanisi täällä.
Mutta päätös ei ole enää käsissäni.
Tarjoamme avokätisen eropaketin.
- Ei raha tässä paina. - Mikä sitten?
Kilpailukieltosopimus.
Emme voi päästää sinua CNN:lle, kun lanseeraamme MSNBC:n.
- Microsoftilla seottaisiin. - CNN:lle.
Ei, olen vasta 55. Minun pitää jatkaa työntekoa.
Televisio on ollut koko elämäni viimeiset 30 vuotta.
Voit tehdä töitä televisiossa.
Tee, mitä tahdot. Mutta et voi marssia vastapuolelle.
Minun pitää jättää ovea vähän leveämmin raolle.
Puhutaan nyt suoraan.
Olet hiton kova tuottaja ja parhaita tapaamiani PR-miehiä.
Mutta et ole mikään uutismies.
Ehkä.
Ei se ole loukkaus.
Muistutan vain, että potentiaalisi on rajaton.
Jos voin jotenkin auttaa, älä epäröi kysyä.
No, minähän kysyn.
Voisin pyytää koostamaan tarkan listan.
Siihen voi kirjata vaikka kaikki olemassa olevat uutistoimitukset.
Voit käydä sen läpi ja kuitata.
Minun pitää vain laajentaa skaalaa.
Minulle on jäätävä vähän happirakoa.
- Teen parhaani. - En pyydä enempää.
Hei, Roger tässä.
Tapasin juuri Jackin.
Eiköhän se onnistu.
- Tänne. - Jätetään ovi auki.
Ei hän edes aavista...
...miten pahasti kusen häntä silmään.
Kiitos.
Näinä kahtena vuonna-
- olemme saaneet aikaan hienoja asioita. Ymmärrättehän sen?
Katsojaluvut ovat puolitoistakertaiset.
Me, me...
Me innovoimme.
Toimme puheen primetimeen.
Kaikkien mielestä ajatus oli hullu. Mutta me onnistuimme.
Olimme ensimmäiset, jotka veivät uutisankkurin pörssiin!
- Manihani! - Aivan!
Täytyy puhua asiallisesti.
Maria on mainio bisnesjournalisti.
Hän vain sattuu olemaan hiton kuuma pakkaus.
Ei haittaa katsojalukujakaan.
Tulee hitonmoinen ikävä teitä.
Pidän teitä kaikkia perheenäni.
Olet meille rakas!
Nyt sen sitten sanot.
Olisit voinut saada palkankorotuksen.
Olen tosi ylpeä saavutuksistamme.
Ja olemme vain raapaisseet pintaa.
Hoitakaa homma loppuun.
Tänä iltana on luvassa uutisia uutismaailmasta.
Tarkemmin: tästä yrityksestä.
NBC ja Microsoft ilmoittivat...
APULAISOHJELMAPÄÄLLIKKÖ
...yhdistävänsä voimansa uusien tiedonjakokeinojen löytämiseksi.
Luvassa on enemmän valinnanvaraa-
- niin uutisten ajankohdan kuin sisällönkin suhteen.
NBC:n emoyhtiö General Electricin Jack Welchin mukaan-
- Microsoft oli looginen yhteistyökumppani.
Tämä on interaktiivisuuden alkua.
Uusi kaapelikanava ja online-palvelu-
-ovat tulossa kuukausien kuluttua.
Roger?
Jestas. Mitä tapahtui?
- Pikku haava vain. - Ei siltä näytä.
Verenvuototautiset ovat hyviä vuotamaan verta.
Voinko auttaa?
Muistuta taas, miksi tapailet sairasta vanhaa ukkoa.
Hyvä yritys.
Missä lääkkeesi ovat?
NBC sekoaa-
- koska lupasin kieltäytyä tietyistä uutistoimistoista.
Mutta listalla ei mainita uusia.
Listassa on nimi alla eivätkä he mahda mitään.
Nerokasta. Jack on varmasti raivona.
- Todellakin. - Ihan oikein hänelle. Petti sinut.
Hän petti osakkeenomistajat.
Mitäs Foxin kanssa?
No.
Tarjous tuli tänään Murdochilta.
- Eli se toteutuu? - Jep.
Ihan mahtavaa.
- Toivotaan, etten mokaa. - Et mokaa.
Tulet saamaan aikaan upeita asioita.
Entäs sinä?
Miten ranchilla sujuu?
Siellä on outoa.
En tiedä, kehen luottaa.
Luota itseesi.
Ahkeroit siellä enemmän kuin kukaan ja olet muita fiksumpi.
Ja kaunis.
Ole vain oma itsesi.
Kyllä se siitä.
- Kiitos. - Se on paras strategia.
Osaatko kuvitella Jackin huomenna aamupalalla?
- Hänen ilmeensä... - Saa vielä mahahaavan.
- Miten hän saattoi olla niin tyhmä? - Mulkero.
Arvostan, että saavuitte paikalle.
On ilo kertoa, että yritykseni The News Corporation-
- lanseeraa 24 tunnin kaapeliuutiskanavan.
Vuoden kuluttua Fox News aloittaa lähetykset-
- ja tuo amerikkalaisen uuden äänenkantajan.
Onnekseni sain palvelukseeni herra Roger Ailesin.
Hän tuotti suosituinta Mike Douglas Show'ta-
-ja toimi Nixonin media-avustaja.
Roger on republikaanistrategisti vailla vertaa.
Hän on toiminut presidenttien ja edustajien neuvonantaja.
Tuottajana hän sai kahdessa vuodessa-
- CNBC:stä maailmanluokan uutisjärjestön.
Miten Fox Newsin voi odottaa pysyvän puolueettomana?
Et ujostellut.
Jätin politiikan vuosia sitten.
Olen nyt ensisijaisesti uutisalalla.
Foxin tavoite on olla puolueeton.
Miten voitte kilpailla MSNBC:n resursseja vastaan?
MSNBC ei ole hyvä nimi. Kuulostaa hyväntekeväisyyskohteelta.
12 KUUKAUTTA LANSEERAUKSEEN
Roger. Terve. Ian Rae.
APULAISUUTISPÄÄLLIKKÖ
- Tervetuloa Foxille. - Kiitos.
- Assistenttini Judy. - Aivan. Tervetuloa.
AILESIN PÄÄASSISTENTTI
Viimeisin toimintasuunnitelma, jos tahdot vilkaista.
Kiitoksia.
Jätän teidät rauhaan.
Jos tarvitset jotain, olen lähistöllä.
Olen tehnyt pitkään töitä Rupertin kanssa.
Sano vain, jos jokin on pielessä tai jos kaipaat käännösapua.
Kiitos.
Kiva juttu.
Mitä tuumaat?
Samaa mieltä.
Teimme kohderyhmätutkimuksia Losissa, New Yorkissa, Dallasissa.
CNN edustaa vanhuutta. Jämähtänyt 1980-luvulle.
MSNBC on synergistisessä haavemaassa.
Voi sen niinkin sanoa.
Fox News suunnitellaan 90-luvulle.
Nopeaa ja äänekästä, kuin iltapäivälehti telkkarissa.
Se perustuu samankaltaiseen konseptiin, A Current Affairiin.
Nojautuu The Postin ja The Sunin vahvuuksiin.
Kuulostaa hyvältä.
Roger?
Yksi kysymys: kuka on yleisönne?
Kaikki.
Haluamme laajan yleisön.
Minusta erehdytte siinä.
- Anteeksi? - Emme tarvitse kaikkia.
Ajattelette nyt yleisradiotavalla.
Kaapelipuolella on kyse markkinaraoista.
Muutamista lojaaleista.
Meidän on kohdennettava juuri niihin katsojiin, jotka ovat alttiita.
Politiikasta tuttua touhua.
He eivät käännä kanavaa.
- Mikä se markkinarako on? - Minusta konservatiivit.
Kutakuinkin puolet maasta.
Jokainen muu uutispalvelu-
-oli kyseessä mikä tahansa-
-on kallellaan vasemmalle.
Ne kaikki pelaavat liberaalin eliitin pussiin.
Eikä siinä mitään. Tapelkoot siitä puoliskosta.
Me otamme toisen puoliskon omaksemme.
Juuri nyt tässä maassa 60 prosenttia kokee median negatiivisena.
Se on täynnä valheita ja paskaa.
Annamme kansalle, mitä se haluaa. Amerikkalaisen sanoman.
Käärittynä konservatiiviseen näkökantaan.
Kuulostaa hyvältä.
- Jep. - Samaa mieltä.
Voin valmistella uuden toimintasuunnitelman maanantaiksi.
Haluan sen ennen viikonloppua.
- Hyvää työtä, Roger. - Kiitos.
Kiitos kaikille. Kiitos, Roger.
Kiitos, Ian. Oikein valaisevaa.
Onko Rupert yhtä nerokas kuin väitetään?
- Palkkasihan hän minutkin. - Niin teki.
- Tuon Brianin mukaan. - Brian Lewisinko?
CNBC:N PR-PÄÄLLIKKÖ
Arvaa, mikä on Foxilla erilaista.
PR toimii koko homman moottorina. Uutisväki tekee töitä meille.
Voit tuoda samettimattosi NBC:ltä, mutta tuskin otat.
Olet Brian Lewis, saatana. Sinulla on tappajan vaisto.
Tiedän sen, koska koulutin sinut.
Tästä tulee hauskaa ja samalla rikastut.
- Ja Chet Collierin. - Roger.
CNBC:N JOHTAVA APULAISPÄÄLLIKKÖ
Ympärilläni tulee olemaan vain luotettavia ihmisiä. Ei kenguruja.
Mikäs tämä on?
Päästudio.
Täältä pyörii koko päivälähetys.
Kahdeksan tuntia suoraa lähetystäkö?
- Paikka on pieni! - Siirrellään vähän kamoja.
- Mikä tuo on? - Metro.
Siirrätkö senkin pois?
Mitä minä täällä teen?
Miltä kuulostaisi uutis- ja ohjelmapäällikön titteli?
Tuotin viimeksi koiranäyttelyn.
Samaa kauraa. Uutiset, talk show't, bulldogit.
Rupert antaa meille ainutlaatuisen tilaisuuden.
Oma studio katutasossa.
Kuin aamutelkkarissa.
Mutta nyt ei ole kyse vain yhdestä ohjelmasta. Vaan kanavasta.
Omasta kanavastamme.
- Paljonko saat aikaa? - Vuoden.
- Tiukkaa tekee. - Ei, jos tulet mukaan.
Hei. Tulisit sinäkin Foxille?
Hyppää uppoavasta laivasta.
Lähtösi jälkeen olen päässyt ohjaksiin.
Johdan siirtymistä MSNBC:hen.
Mutta ei sitä kestä kauaa.
Siitä voi seurata jotain muuta. Mahtava tilaisuus.
En halua olla liian riippuvainen sinusta.
- Luuletko, että tuotan pettymyksen? - En.
En vain halua liikaa paineita suhteellemme.
En pyydä sinua valitsemaan.
Kiitos.
Mutta kun teet töitä minulle potkut antaneille-
- tunnen häviäväni. Enkä pidä häviämisestä.
Et sinä tässä häviä.
Etkä menetä minua.
Maista tätä pastaa.
OIKEUSAVUSTAJA
Laurie.
Kerrohan siitä miehestä.
Hän on mukava.
- Mukavako? - Kyllä.
Onko suhteenne vakava?
No, hän...
Hän vei minut kotiinsa jouluna.
Buffalo joulukuussa.
Todella vakavaa.
Helminauha pukee sinua.
Miten uudessa työssä sujuu?
Lääkärini mukaan tämä on kuolemaksi.
Sinä jos kuka pystyt siihen.
Laurie.
Mitä mieltä olisit Fox Newsiin lähdöstä?
Tarvitsen ympärilleni luotettavia ihmisiä.
- En tiedä, mitä sanoisin. - Sano 'kyllä'.
Sanoit haluavasi televisioon töihin.
Tilaisuutesi on koittanut.
Sanot vain 'kyllä, kiitos'.
Elämäni on Washingtonissa. Scott asuu siellä.
Jää sinne. Voit olla silmäni ja korvani D.C.:ssä
Avaamme sinne konttorin. Katat erityistapahtumat.
Hoidat yhteistyökumppanien pönötystilaisuudet.
Käyt New Yorkissa, tai missä tarvitaan säihkettä.
Vähän tähtitaikaa.
En voi.
En enää.
Olemme tekemässä jotain erityistä.
Haluan sinut mukaan.
Olen aina nähnyt sinussa potentiaalin tähdeksi.
Hyvä on.
Harkitsen asiaa.
Luulin, että täältä löytyy Malcolm X!
Hyvää matskua. Kokeilisit.
Ei mitään Marvin Gayeta.
Sinun pitää tutustua kuvioihin nopeasti ja raportoida minulle.
- Jostakusta tietystäkö? - Ian Raesta.
Australialainen, ollut pitkään Murdochin leivissä.
Kuuluisa järkähtämättömyydestään.
- Muita? - Kaikki.
Vanha alus, rottia riittää. Hyvä, että tulit.
11 KUUKAUTTA LANSEERAUKSEEN
Tämä on huomisessa WSJ:ssä.
Disney lanseeraa ABC Newsin, neljännen kilpailijan.
- Joulukuussa. - Kahdeksassa kuukaudessa.
Vuosi on liian pitkä aika meille.
Markkinoilla oli hädin tuskin tilaa kahdelle uudelle kanavalle.
Lanseerataan puolessa vuodessa.
- Kokonainen kanavako? - Emme voi muutakaan.
Vuosikin oli kova tavoite. Puoli vuotta on mahdottomuus.
Ei ole.
Kertoisitko tarkemmin?
Jos odotamme vuoden, menetämme jotain tärkeää-
- mistä minulle maksetaan. Vaikutusvaltaa.
Ei keskitytä yhtä vahvaan toimintasuunnitelmaan.
Ehditään vain ennen muita.
Hankitaan huomio.
En tiedä, millaista Englannissa tai Ausseissa on.
Ehkä sanomalehdet riittävät. Amerikassa tv-uutiset jyräävät.
Tiedän, miten televisiota tuotetaan.
Lähetys vain pyörimään. Saamme valmista puolessa vuodessa.
- Entä jos emme onnistu? - Anna kenkää.
Tai mitä vielä. Irtisanoudun ja palkkani voi lahjoittaa ACLU:lle.
6 KUUKAUTTA LANSEERAUKSEEN
Tilanne on nyt parempi. Parhaat päivät ovat edessämme.
Liberaalien tukeminen pitää lopettaa. Älkää katsoko tv:tä. Päättäkää itse.
Älkää ostako valmiiksi pureksittua.
Kiehtova tarina. Kiitos tulostasi.
Oikein hyvä kielitaito.
Kuka tilasi tussu masalaa?
Hän on fiksu. Ollut BBC:llä.
Ei uppoa Keskilännessä.
- Näitäkö et valinnut? - Nuo ovat ajanhukkaa.
Rumia ainakin.
Jos haluamme takaisin ensimmäiseen maailmansotaan, soitetaan tälle.
- Onko tästä hepusta videota? - Jep.
Hannity. Tekee radiota Atlantassa.
Tässä. Melkoinen viihdyttäjä.
Verotusta ja kulutusta? Eikö muuta?
Ei yllättävää kaltaiseltasi löysäranteiselta vassarilta.
Hyvin sanottu.
Hän maalasi vielä pari vuotta sitten taloja. Ei hän ole valmis.
- Ääni pois. - Mitä?
Ääni pois.
- Mitä tuumaat? - Joo.
Kutsukaa tuo heppu tänne. Ja hankkikaa lisää samanlaisia.
- Menetkö henkilöstöosastolle? - Joo.
Chloe, missä näet itsesi?
Kameran edessä. Se on ollut aina haaveeni.
- Virginiastako olet? - Kyllä. Abingdonista.
"Kunnioita mennyttä, usko tulevaan." Mottomme.
Pidän siitä.
Jos haluat kameran eteen, pitää olla valmis kilpailuun.
Pitää antaa kaikkensa.
Nousepa pystyyn.
Tule tähän ikkunan eteen.
Pyörähdäpä.
Liikut oikein hyvin.
Ja sinulla on kauniit silmät.
Miten tulit toimeen isäsi kanssa?
4 KUUKAUTTA LANSEERAUKSEEN
...jos tarkastellaan presidentti Bushin aikaa-
-hän halusi estää uudet verot.
Mutta se ei onnistunut kaltaistenne takia.
- Hän joutui hankalaan asemaan. - Bush puhui valumaefektistä.
En oikein piittaa siitä...
Hän puhui voodoo-taloudesta.
Jopa oma puolueesi tietää sen olevan huuhaata-
- jolla tavoitellaan rikkaiden rikastumista!
- Tarkastellaan faktoja. - Mitä faktoja?
- Unohdat nyt Ronald Reaganin. - Tuo on nimi, ei argumentti.
- Mitä pidät? - Puhun hänen kanssaan.
- Tuokaa eri liberaali. - Noinko hoidat asian?
Emme voi kontrolloida joka ikistä vierasta.
Ai emmekö?
- Entä reiluus ja tasapaino? - Tasapainottelen.
Reilun vuoro on sitten, kun Hannity petraa.
Entä jos niin ei käy?
- Sitten Bill tekee kässärin. - Onnistuu.
Ei se käy! Teemme uutisia.
Tämä on mielipideohjelma. En lähetä ketään epäonnistumaan.
Jos tapani ei miellytä, tervemenoa Clintonin leiriin.
Valitsen mieluummin sen kuin amerikkalaisen Pravdan.
Jeesus, mikä ämmä.
- Hän on ykköstoimittajamme. - Eikä ole.
Meillä on vain joukkuepelaajia.
Tämä on uutiskanava! Tarvitsemme kokemusta.
Tarvitsemme ihmisiä, joita halutaan katsoa.
Kyse on saatana telkkarista.
Meidän tehtävämme on antaa tietoa.
Ihmiset haluavat vain kokea olonsa informoiduiksi.
Tuo oli epäsovelias tapa puhua henkilökunnalle.
En välitä karvaisen nunnan vittuakaan.
Yritän saada tästä kanavasta parhaan ja katsottavimman.
Siihen jokaisen täällä pitäisi nyt keskittyä.
Menen puhumaan Seanin kanssa. Kasvatan hänen itsetuntoaan.
Pyydän käynnistämään aivonsa.
En anna silti selkäsaunaa.
- Sean. - Anteeksi. Se meni huonosti.
- Niin meni. - Jännitti.
Ketäpä ei jännittäisi?
Poju, tunnistan lahjakkuudet.
Sinulla on lahjoja. Autan sinua tuomaan ne esiin.
Ole oma itsesi. Siitä minä maksan.
Ole äänekäs, vähän ärsyttävä.
Älä sure sitä, mikä on oikein.
Minä hoidan sen puolen.
Rentoudu vähän. Otetaan sitten alusta.
Anna tällä kertaa kunnon löylytys.
Ja uudestaan. 15 sekuntia!
No niin. Kymmenen.
Solmio, Sean.
Ja nyt.
Stephanie Rains on ykköstoimittajamme.
Hän toimi asiattomasti.
Häntä ei saatu tänne halvalla ABC:lta.
Hän oli hysteerinen ja kyseenalaisti minut.
- En sulata sellaista. - Kuulin jotain muuta.
Mitä sitten?
Että hän vain esitti eriävän mielipiteen.
Sinä käyttäydyit erittäin ikävästi.
Yllätys, että se kaheli sanoi niin.
Hän ei ole ainoa kaheli täällä.
En neuvo sinua asioiden hoidossa.
Hyvä. Stephanie Rains saa lähteä.
Hän irtisanoutui jo.
Jos luot ongelmia, niistä tulee minun ongelmiani.
Eikä minulla ole aikaa sellaisiin.
Joten joko niitä ei enää tule-
- tai sitten minun pitää tehdä muutoksia. Onko selvä?
Kyllä.
Asia selvä.
Kiitos, kun kävit.
Roger?
Jos en kerro sinulle ongelmasta-
-niin asia ei ole ongelmasi.
KOLME KUUKAUTTA LANSEERAUKSEEN
Minulle ei jäänyt enää paikkaa.
Ja sait potkut.
Älähän nyt.
Ei hätää.
Ei näin olisi tarvinnut käydä.
Teit typerän valinnan.
Mitä?
Tarjosin pakokeinoa. Muistatko?
- Muistan. - Olisit tarttunut siihen silloin.
Sanoin, miksen voinut tehdä sitä.
- Et halunnut. - Roger, me sovimme...
- Emme. - Vai niin.
- Mitä aiot tehdä nyt? - En tiedä.
Tiedätkö, mitä tämä on?
NBC haistattaa minulle pitkät.
Antavat kaikille omilleni kenkää.
En unohda tätä.
Palkkaan sinut konsultiksi.
Kukaan koko rakennuksessa ei tiedä, mitä muut tekevät.
- Jaettu portaali. - Niin.
Tuoreet uutiset. Hoidan asian, ehdottomasti.
- En tuota pettymystä. - Hienoa.
Microsoftin ja NBC:n kaapelikanava.
Huomenta ja tervetuloa MSNBC:n pariin.
Olen Jodi Applegate ja tässä päivän aiheita.
- Miten Seanin kanssa menee? - Saimme parin hänelle, Colmesin.
Entinen standup-koomikko. Etninen nykiläinen.
- Fiksukin? - Joo.
Rupert linjalla yksi.
Vai niin.
Terve.
Jep, katson paraikaa.
Tämä on cappuccino-kansalle.
Me sovimme Juhla Mokan ystäville.
Juu, ei mitään.
Teemme muista selvää, kun lanseeraamme.
Jep. Terve.
- Tuo interaktiivisuustouhu... - Pelleilyä.
Aika siistiä minusta.
Mikä teitä neitejä riivaa?
Pikkarit jalkaan.
Meidän luomuksemme muuttaa koko pelin.
Onko selvä?
Katie Couric ja Matt Lauer kertovat lisää.
Huomenta, Jodi. Olemme tosi kateellisia sinulle.
Vaadimme sopimukseemme omaa cappuccino-keitintä.
Omamme laitetaan sähkövirtaan.
Katsotaan, missä mennään.
Mitä tuolla on päällään? Onko lesborodeo kaupungissa?
Miksi tuolla naisella on housut? Minä pidän sääristä.
Pitääkö joku muu?
- Mitä helvettiä? - Heillä on jokin...
Halloweenin väri on oranssi! Ei se niin vaikeaa ole.
KAKSI VIIKKOA LANSEERAUKSEEN
Uudelleen. Koeta saada edes yksi asia oikein.
- O'Reilly menetti taas tuottajan. - Mitä?
- Joku vissyvesijuttu. - Mitä helvettiä?
- Tarkista syöte. - Mikä näistä se on?
Ei se vaan tuo!
Eikö kukaan osaa mennä live-kuvaan?
Et halunnut uutisväkeä tänne.
Mutta en pyytänyt palkata idioottejakaan.
Palataan studioon. Lemmikkipätkä.
Linda, takaisin sinuun. Kolme, kaksi, yksi...
Näethän koiran paskovan?
...palkittu näyttelykoira.
Pitäisiköhän vaihtaa kuvakulmaa?
Koira paskoo Amerikan muroihin. Vaihda kuvakulmaa, saatana!
Lykkäämme lanseerausta. Disney vetäytyi koko hommasta.
Jarrua päälle ja hoidetaan homma oikein.
Ei, se on virhe. Hetkemme on nyt.
Älä kuseta. Tuo on ihan helvetinmoinen sotku.
Kyse on vain parista huonosta harjoituskerrasta.
Minusta ei tehdä naurunalaista.
Jos lanseerausta lykätään...
- ...se on taattua. - Otan riskin.
Niin on parempi. Tämä tulee liian äkkiä.
Hyvä on.
Selvästikin teen nyt jotain väärin.
Astun syrjään ja annan teidän kahden miettiä asiaa.
Et voi astella pois. Sinulla on töitä!
Anna minun sitten hoitaa se!
Lakkaa kutsumasta minua tänne joka saatanan kerta-
-kun jotain merkityksetöntä tapahtuu.
Olemme tosi lähellä, Rupert!
Mitään lykkäyksiä ei tarvita.
Ja minä tiedän tarkalleen, mitä meiltä vaaditaan.
No mitä?
Pitää panna porukka ruotuun.
Roger.
Tule tänne.
- Ei hätää, pesetän sen. - Lopeta.
Beth? Roger ei halua häiriöitä.
- Voitko kertoa, että poistun? - Selvä.
Soita kaikille. Haluan nähdä heidät nyt.
Jep.
Tuo tummansininen solmio.
Kukilla vai timanteilla?
Timanteilla.
Mikä sairas vitsi tämä on? Neljältä aamulla!
Istu alas!
Haluaako joku muu valittaa ajasta?
Kadun toisella puolella on kenkäkauppa.
Siellä tehdään kahdeksantuntista.
Voi olla vapaita paikkoja sielläkin.
Harjoituksissa näkemäni on toistaiseksi ollut...
...kelvotonta.
Chet, juoksutat eteeni niin kutsuttuja tuottajia-
- jotka eivät erota omaa persereikäänsä muista koloista.
Heidät pitää koulia tehtävään.
Selvä, Roger.
Moody.
Olen saanut sinulta Sodan ja rauhan veroisia kässäreitä.
Teemme telkkaria. Tiivistä.
Selvä.
Bill.
Bill Shine.
Tämä on tulkintani viimeaikaisista.
Korjaa, jos olen väärässä.
Pelastin sinut paikallisuutisista.
Pyörit valvomossa kuin omaa kulliaan etsivä likinäköinen.
Sinun pitää olla Bill Shine, saatana, ja ottaa ohjat.
- Onko selvä? - Kyllä, Roger.
Sinä saat potkut.
- Oletko tosissasi? - Olen. Ole kiltti ja suksi vittuun.
Roger. Nyt riittää.
- Mitä sanoit? - Että nyt riittää.
Ei, Ian. Ei riitä.
Auta minua. Lakkaa keskeyttelemästä.
Ja lakkaa esittämästä kuin sinulla olisi sananvaltaa! Ei nimittäin ole!
Olet täällä vain siksi, että hässitte Rupertin kanssa koulupoikina.
- Haista paska, Roger! - Samat sanat!
- Häivy täältä, saatana! - Haista paska!
- Minulla on töitä! - En tarvitse tällaista.
Oliko muita?
Haluaako joku muu luikkia tuon vitun antiloopin perään?
Nyt olisi tilaisuus!
Kuulkaa.
Palkkasin teidät, koska näin teissä jotain erityistä.
Jotain, mihin uskon.
Muotoillaan tämä uusiksi.
Viimeiset 50 vuotta-
-tässä maassa vasemmisto-
- on yrittänyt hallita uutisnarratiivia.
Amerikalle on pakkosyötetty holhousvaltion agendaa.
Tiedättekö, mitä se saa aikaan?
Mahdollisuuksia.
Jos haluamme rökittää CNN:n, MSNBC:n ja CNBC:n-
-täällä on vallittava lojaalius.
Lojaalius toisiamme ja missiotamme kohtaan.
Missiomme on uskotella unohdetulle kansalle-
- että heidänkin ääntään voidaan kuunnella demokratiassamme.
Annamme heille todellisen kuvan maailmasta.
Sellaisen, mitä he haluavat.
Tiedättekö, mitä sitten tapahtuu?
Valtaamme aidon Amerikan.
Haastamme olemassa olevan agendan ja meistä tulee kovin äänitorvi.
Palautamme tähän hiton maahan reiluuden ja balanssin!
Tajutkaa nyt!
Eikö sen takia kannata tulla kuuntelemaan huutoa aamuneljältä?
Eikö niin, saatana?
Työpäivä alkaa nyt.
Otetaan itsestämme paras irti.
- Saitko viestini? - Pitää hakea lääkkeet.
Kuulin, että oli joku palaveri...
Tämä ei taida toimia.
Sinun täytyy valita.
Minä vai työ?
- Mutta sanoit...? - Tiedän, mitä sanoin.
LANSEERAUSPÄIVÄ 7. LOKAKUUTA 1996
FOX REILU JA TASAPAINOINEN
- Huomenta ja tervetuloa mukaan. - Hyvää huomenta.
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com